手のひらサイズの小さなキャンバスアート、クリスマス限定バージョンです。 透明水彩で描いたアザラシたちが、ふんわり優しい表情で顔をのぞかせています。 ツリーのそばやデスクの上にちょこんと飾れば、やさしいクリスマスのぬくもりをそっと届けてくれます。 サイズ：10×10cm 素材：キャンバスボード This is a palm-sized mini canvas art — a Christmas limited edition. The seals, painted in soft watercolor, peek out with gentle, heartwarming expressions. Place it by your tree or on your desk,and let it fill your space with the warmth of Christmas. Size: 10×10 cm (approx. 4×4 in) Material: Canvas board ■素材 / 製造国 キャンバスボードを使用し、日本国内で丁寧に仕上げています。 Material / Made in Japan Made with canvas board, carefully finished in Japan. ■お手入れ / 取り扱い注意事項 直射日光や湿気を避けて飾ってください。 色あせを防ぐため、なるべく強い光が当たらない場所に置いていただくのがおすすめです。 Care Instructions Avoid direct sunlight and humidity. To prevent fading, place it in a spot without strong light exposure. ■発送・注文に関する情報 ご注文後、2〜5営業日以内に発送いたします。 Shipping Information Orders ship within 2–5 business days. ■その他の情報 裏面に直筆サインを入れています。 数量限定での販売となり、再入荷は未定です。 Other Information Each piece is hand-signed on the back. Available in limited quantities, Future restock is undecided. International Post is not available for U.S. orders. Only Courier Service (Yamato) is available. Please make sure to select “U.S. Shipping.”

【アザラシたちのクリスマスポストカード 2枚セット】 プレゼントを届ける「アザラシのサンタさん」と、ツリーを飾る「アザラシたちのクリスマスツリー」。 2つのシーンがつながるように描かれた、あたたかい雰囲気のポストカードセットです。 やさしい透明水彩のタッチで、冬の静かな幸せをそっと届けます。 クリスマスカードとして贈ったり、お部屋に並べて飾るのもおすすめです サイズ：100×148mm（官製はがきサイズ） 【Christmas Postcard Set – Seals’ Holiday Stories】 This set includes two cozy scenes: “Santa Seal” delivering presents, and “The Seals’ Christmas Tree” with everyone decorating together. Both illustrations are gently painted in watercolor, capturing the warmth and joy of the holiday season. Perfect for sending as Christmas cards or displaying side by side as a mini winter story. Size: 100×148 mm (approx. 4×6 in, standard postcard size) ■素材/製造国 高品質な厚紙を使用し、日本国内で丁寧に仕上げています。 Material / Made in Japan Printed on high-quality thick paper, made in Japan. ■お手入れ/取り扱い注意事項 水濡れや直射日光を避けて保管してください。 Care Instructions Avoid water and direct sunlight. ■発送・注文に関する情報 ご注文後、2〜5営業日以内に発送いたします。 Shipping Information Orders ship within 2–5 business days. ■その他の情報 カード2枚セットです。 手に取ったとき、少しでも笑顔になってもらえたらうれしいです。 Other Information Sold as a set of 2. I’d be happy if these postcards could bring you a little smile. International Post is not available for U.S. orders. Only Courier Service (Yamato) is available. Please make sure to select “U.S. Shipping.”

アザラシたちが力を合わせてツリーを飾っている、心あたたまるクリスマスのポストカードです。 きらめくオーナメントを飾りながら、みんなで過ごす穏やかな時間を描きました。 優しい透明水彩のタッチが、冬のぬくもりをそっと届けてくれます。 贈り物に添えたり、お部屋に飾って楽しむのもおすすめです 高品質なマット紙に両面フルカラー印刷。 額に入れて飾れば、小さなアート作品としてもお楽しみいただけます。 サイズ：100×148mm（官製はがきサイズ） A heartwarming Christmas postcard featuring seals decorating a tree together. They’re enjoying a peaceful moment as they hang shiny ornaments and spread cozy winter cheer. Printed from my original watercolor illustration, it brings a gentle and festive touch to your space. Perfect for sending holiday wishes or displaying as a mini art piece. Printed in full color on high-quality matte paper. Perfect for framing as a small piece of art. Size: 100×148mm (approx. 4×6 in, standard postcard size) ■素材/製造国 高品質な厚紙を使用し、日本国内で丁寧に仕上げています。 Material / Made in Japan Printed on high-quality thick paper, made in Japan. ■お手入れ/取り扱い注意事項 水濡れや直射日光を避けて保管してください。 Care Instructions Avoid water and direct sunlight. ■発送・注文に関する情報 ご注文後、2〜5営業日以内に発送いたします。 Shipping Information Orders ship within 2–5 business days. ■その他の情報 ポストカードは単品販売です。まとめ買い割引あり。 手に取ったとき、少しでも笑顔になってもらえたらうれしいです。 Other Information This postcard is sold individually (not as a set). Discounts are available when purchasing multiple postcards. Other Information This postcard is sold individually (not as a set). Discounts are available when purchasing multiple postcards. I’d be happy if this postcard could bring you a little smile. International Post is not available for U.S. orders. Only Courier Service (Yamato) is available. Please make sure to select “U.S. Shipping.”

ふわふわの帽子をかぶったアザラシのサンタさんたちが、プレゼントを届けにやってきました。 やさしい透明水彩のタッチで描かれたイラストは、見る人の心をほっと温めてくれます。 大切な人へのメッセージカードとしても、飾って楽しむのにもおすすめです。 高品質なマット紙に両面フルカラー印刷。 額に入れて飾れば、小さなアート作品としてもお楽しみいただけます。 サイズ：100×148mm（官製はがきサイズ） The seal Santas with fluffy hats are here to deliver warm smiles and colorful gifts. Printed from my original watercolor illustration, this postcard brings a gentle and cozy touch to your holiday season. Perfect for sending messages to loved ones or displaying as a mini art piece. Printed in full color on high-quality matte paper. Perfect for framing as a small piece of art. Size: 100×148mm (approx. 4×6 in, standard postcard size) ■素材/製造国 高品質な厚紙を使用し、日本国内で丁寧に仕上げています。 Material / Made in Japan Printed on high-quality thick paper, made in Japan. ■お手入れ/取り扱い注意事項 水濡れや直射日光を避けて保管してください。 Care Instructions Avoid water and direct sunlight. ■発送・注文に関する情報 ご注文後、2〜5営業日以内に発送いたします。 Shipping Information Orders ship within 2–5 business days. ■その他の情報 ポストカードは単品販売です。まとめ買い割引あり。 手に取ったとき、少しでも笑顔になってもらえたらうれしいです。 Other Information This postcard is sold individually (not as a set). Discounts are available when purchasing multiple postcards. Other Information This postcard is sold individually (not as a set). Discounts are available when purchasing multiple postcards. I’d be happy if this postcard could bring you a little smile. International Post is not available for U.S. orders. Only Courier Service (Yamato) is available. Please make sure to select “U.S. Shipping.”

手のひらサイズのかわいいキャンバスアートです。 透明水彩で描いた、ゆるっとしたアザラシのイラストをキャンバスにプリントしました。 小さなサイズなので、お部屋やデスクにちょこんと飾っていただけます。 サイズ：10×10cm 素材：キャンバスボード This is a palm-sized mini canvas art. It features a relaxed watercolor illustration of a seal, printed on canvas board. Its small size makes it easy to display on a desk or in a cozy corner of your room. Size: 10×10 cm (approx. 4×4 in) Material: Canvas board ■素材 / 製造国 キャンバスボードを使用し、日本国内で丁寧に仕上げています。 Material / Made in Japan Made with canvas board, carefully finished in Japan. ■お手入れ / 取り扱い注意事項 直射日光や湿気を避けて飾ってください。 色あせを防ぐため、なるべく強い光が当たらない場所に置いていただくのがおすすめです。 Care Instructions Avoid direct sunlight and humidity. To prevent fading, place it in a spot without strong light exposure. ■発送・注文に関する情報 ご注文後、2〜5営業日以内に発送いたします。 Shipping Information Orders ship within 2–5 business days. ■その他の情報 裏面に直筆サインを入れています。 数量限定での販売となり、再入荷は未定です。 Other Information Each piece is hand-signed on the back. Available in limited quantities, Future restock is undecided. International Post is not available for U.S. orders. Only Courier Service (Yamato) is available. Please make sure to select “U.S. Shipping.”

アトリエでお絵かきを楽しむ日。 おうちで映画を観ながら過ごす夜。 パンケーキを囲んで笑いあう朝。 アザラシたちのやさしい時間を描いた3枚セットです。 並べて飾れば、小さな物語が広がります。 サイズ：100×148mm（官製はがきサイズ） A day painting in the studio. A night at home watching movies. A morning laughing together over pancakes. This set of three postcards captures the seals’ gentle moments. Display them together and a little story unfolds. Size: 100×148 mm (approx. 4×6 in, standard postcard size) ■素材/製造国 高品質な厚紙を使用し、日本国内で丁寧に仕上げています。 Material / Made in Japan Printed on high-quality thick paper, made in Japan. ■お手入れ/取り扱い注意事項 水濡れや直射日光を避けて保管してください。 Care Instructions Avoid water and direct sunlight. ■発送・注文に関する情報 ご注文後、2〜5営業日以内に発送いたします。 Shipping Information Orders ship within 2–5 business days. ■その他の情報 カード3枚セットです。 手に取ったとき、少しでも笑顔になってもらえたらうれしいです。 Other Information Sold as a set of 3. I’d be happy if these postcards could bring you a little smile. International Post is not available for U.S. orders. Only Courier Service (Yamato) is available. Please make sure to select “U.S. Shipping.”

明るいアトリエで、アザラシたちがのんびりお絵かき。 パレットや絵の具に囲まれて、夢中で筆を動かしています。 眺めていると、なんだか自分も描きたくなってくるような、そんな一枚です。 高品質なマット紙に両面フルカラー印刷。 額に入れて飾れば、小さなアート作品としてもお楽しみいただけます。 サイズ：100×148mm（官製はがきサイズ） A watercolor postcard of seals enjoying a bright and cheerful art studio. Surrounded by palettes and paints, they are happily immersed in their creations. Just looking at it may inspire your own creativity. Printed in full color on high-quality matte paper. Perfect for framing as a small piece of art. Size: 100×148mm (approx. 4×6 in, standard postcard size) ■素材/製造国 高品質な厚紙を使用し、日本国内で丁寧に仕上げています。 Material / Made in Japan Printed on high-quality thick paper, made in Japan. ■お手入れ/取り扱い注意事項 水濡れや直射日光を避けて保管してください。 Care Instructions Avoid water and direct sunlight. ■発送・注文に関する情報 ご注文後、2〜5営業日以内に発送いたします。 Shipping Information Orders ship within 2–5 business days. ■その他の情報 ポストカードは単品販売です。まとめ買い割引あり。 手に取ったとき、少しでも笑顔になってもらえたらうれしいです。 Other Information This postcard is sold individually (not as a set). Discounts are available when purchasing multiple postcards. Other Information This postcard is sold individually (not as a set). Discounts are available when purchasing multiple postcards. I’d be happy if this postcard could bring you a little smile. International Post is not available for U.S. orders. Only Courier Service (Yamato) is available. Please make sure to select “U.S. Shipping.”

週末の夜、みんなでおうち映画パーティー。 ふかふかのクッションに座って、ポップコーンやドーナツをほおばりながら、好きな映画を楽しんでいます。 見ているだけで、あたたかい気持ちになれる一枚です。 サイズ：100×148mm（官製はがきサイズ） On a cozy weekend night, the seals gather for a home movie party. Sitting on soft cushions, they enjoy popcorn and donuts while watching their favorite film. Just looking at it can warm your heart. Size: 100×148mm (approx. 4×6 in, standard postcard size) ■素材/製造国 高品質な厚紙を使用し、日本国内で丁寧に仕上げています。 Material / Made in Japan Printed on high-quality thick paper, made in Japan. ■お手入れ/取り扱い注意事項 水濡れや直射日光を避けて保管してください。 Care Instructions Avoid water and direct sunlight. ■発送・注文に関する情報 ご注文後、2〜5営業日以内に発送いたします。 Shipping Information Orders ship within 2–5 business days. ■その他の情報 ポストカードは単品販売です。まとめ買い割引あり。 手に取ったとき、少しでも笑顔になってもらえたらうれしいです。 Other Information This postcard is sold individually (not as a set). Discounts are available when purchasing multiple postcards. I’d be happy if this postcard could bring you a little smile. International Post is not available for U.S. orders. Only Courier Service (Yamato) is available. Please make sure to select “U.S. Shipping.”

ふわふわのパンケーキを、バターとシロップでたっぷり味つけ。 朝のテーブルを囲んで、アザラシたちが嬉しそうにほおばっています。 甘い香りまで届きそうな、幸せいっぱいの一枚です。 サイズ：100×148mm（官製はがきサイズ） Fluffy pancakes topped with butter and plenty of syrup. Around the breakfast table, the seals are happily enjoying pancakes. It’s a scene so sweet you can almost smell it. Size: 100×148mm (approx. 4×6 in, standard postcard size) ■素材/製造国 高品質な厚紙を使用し、日本国内で丁寧に仕上げています。 Material / Made in Japan Printed on high-quality thick paper, made in Japan. ■お手入れ/取り扱い注意事項 水濡れや直射日光を避けて保管してください。 Care Instructions Avoid water and direct sunlight. ■発送・注文に関する情報 ご注文後、2〜5営業日以内に発送いたします。 Shipping Information Orders ship within 2–5 business days. ■その他の情報 ポストカードは単品販売です。まとめ買い割引あり。 手に取ったとき、少しでも笑顔になってもらえたらうれしいです。 Other Information This postcard is sold individually (not as a set). Discounts are available when purchasing multiple postcards. I’d be happy if this postcard could bring you a little smile. International Post is not available for U.S. orders. Only Courier Service (Yamato) is available. Please make sure to select “U.S. Shipping.”

【フォロワー1000人記念の特別なキャンバスアート 】 「やっとできたよ〜！」とアザラシたちがうれしそうに並んでいる、記念の一枚をキャンバスにしました。 数量限定で3つだけ。裏にはサインとナンバリングを手書きしています。 ちょっぴり大きめサイズなので、お部屋に飾ると「ここにいるよ〜！」ってアザラシたちの存在感を楽しめます。 世界に3つしかない特別な子たち、ぜひお迎えしてくださいね。 サイズ：SM号（22.7×15.8cm） 素材：キャンバスボード 【Special Canvas Art for 1,000 Followers 】 The seals are so happy to finally be here on this special anniversary artwork, now turned into a canvas! Only 3 pieces are available, each one signed and numbered by hand. It’s a little larger in size, so when you place it in your room, it will feel as if the seals are saying, “We’re right here with you!” There are only 3 of these in the whole world. Will you welcome one home? Each seal holds a flower with a special meaning. Painted with gratitude, hoping to bring a smile to you. Size: SM size (22.7×15.8cm) Material: Canvas board, made in Japan ■素材 / 製造国 キャンバスボードを使用し、日本国内で丁寧に仕上げています。 Material / Made in Japan Made with canvas board, carefully finished in Japan. ■お手入れ / 取り扱い注意事項 直射日光や湿気を避けて飾ってください。 色あせを防ぐため、なるべく強い光が当たらない場所に置いていただくのがおすすめです。 Care Instructions Avoid direct sunlight and humidity. To prevent fading, place it in a spot without strong light exposure. ■発送・注文に関する情報 ご注文後、2〜5営業日以内に発送いたします。 Shipping Information Orders ship within 2–5 business days. ■その他の情報 こちらのキャンバスアートは限定3部、すべてに直筆サインとナンバリングを入れてお届けします。再販は未定ですので、気になる方はぜひお早めにどうぞ。 ナンバリングはお選びいただけません。ランダムでのお届けとなります。 Other Information This canvas art is limited to 3 pieces, each with my hand-signed signature and numbering. Future restock is undecided, so you may want to secure yours while available. Numbers cannot be selected. They will be assigned at random. International Post is not available for U.S. orders. Only Courier Service (Yamato) is available. Please make sure to select “U.S. Shipping.”